13 shkurt 2009

«Ode» (për Skënderbeun)

Ie n'admire des Seigneurs
Ny richeʃʃes ny grandeurs,
Qui s'en vont en peu d'eʃpace:
Mais bien i'admire la grace
De ceux qui peuvent uʃer
Des Ans, pour s'eterniʃer.

Tous ces biens mondains legers
Semblent aux venis paʃʃagers
Qui ʃe perdent en la Nuë:
Mais non la vertu cognuë,
Ny les geʃtes, qui touʃiours
Durent sans finir leurs iours.

“L'homme du Ciel eʃt aimé,
“Qui d'honneur eʃt animé:
Et ceux qui chantent l'hiʃtoire
Des princes luiʃans de gloire,
Monʃtrent non moins qu'eux au iour,
Que la gloire eʃt leur amour.

A qui donray-ie ce prix,
Sinon à toy, qui eʃcris
En noʃtre langue Françoise
Les faicts d'une main Gregeoiʃe,
Suivant apres les combats
Encore l'autre Pallas?

Ce ʃont, ce ʃont les moyens
D'inciter les Roys Chreʃtiens
A ʃauver de tyrannie
La belle Grece & l'Aʃie.
"Est-il œuvre malaiʃé
"Au cœur grand & aduiʃé?

Ie ne ʃuis pas un de ceux
Qui reputent bien-heureux
Ceux qui d'ame caʃaniere
Fuyent l'alarme guerriere,
Et ne voyent point la mer
De mille vaiʃʃeaux s'armer.

Heureux ie nomme qui court
Apres les Dieux de la Court,
Et qui buʃque ʃa fortune.
On dit d’une voix commune,
“Qui deʃire, eʃt malheureux:
“Mais ʃot qui n’eʃt deʃireux.

Bien-heureux qui au Parquet
Vend aux plaideurs ʃon caquet:
Les uns au ʃaffran s’y rendent,
Les autres leur meʃlier vendent,
“Et la generation
“ʃe fait de corruption.

Heureux ie dy le marchant
Qui va les Indes cherchant,
Et qui ʃur les ondes erre,
Ou trafique ʃur la terre.
“Le deʃir eʃt un beau feu,
“Et ʃans luy tout eʃt bien peu.

Mais qui d’un noble deʃir
Sent ʃon courage ʃaiʃir,
Et qui d’amour ʃans egale
Defent ʃa terre natale,
Sur tous il eʃt fortuné,
Comme des Dieux fils aiʃné.

“Vertu giʃt en l’action
“D’honneʃte emulation:
“Et la vertu bien-heureuʃe
“Et l’action vertueuʃe,
Comme ton Hiʃtoire apprend
En quoi la vertu ʃe prend.

Si Scanderbeg indompté,
Digne de l’Eternité,
Vray ʃang des grands Roys d’Epire
N’euʃt voulu sa vie eʃlire
Telle qu’on faict ʃes ayeux,
Seroit-il au rang des Dieux?

AMADIS IAMYN.
CATALO.
1621

Nuk ka komente: