The United States of Food

If every state were represented by a specific food/dish, it would look like the image below. I have issues with some, but still... a cute idea.

(Image source, via)

San Francisco

Contemplate. Ponder. Ruminate.

Just feast your eyes!

The Unseen Sea from Simon Christen on Vimeo.

'We have invented nothing'

I haven't heard of anybody saying anything better than what Picasso said (title above) upon seeing the Lascaux cave paintings.

I find myself saying the same thing every time I see them. Life Magazine brings to light a few never-published images of these paintings.

Apparently, there were once rhinos in France:

(Found via BoingBoing)

Dituri

PYETJE:

Mitologjia shqiptare: Çfarë besonin paraardhësit tanë?

PËRGJIGJE:

Mes të tjerash: «Të bardhat janë një lloj shtojzovallesh, vajza të bukura, pra, diçka si zanat. E Bukura e Dheut, edhe kjo është njëfarë zane. Kjo figurë mitologjike është e njohur jo vetëm në Ballkan, por edhe në botën arabe, nga duhet të ketë ardhur ndër ne. Dragoi, kuçedra, syri i keq, lugati, shtriga etj..»

Për artikullin e plotë, ndiqni këtë lidhje te gazeta Standard.

Танці українських дітей

I don't know where I got this... maybe Bora sent it to me?

About time I post it....

Only in Sweden...

How many light-years ahead of us are the Swedes?

So far, that the Swedish church is up in arms about Princess Victoria's decision to have her father walk her down the aisle, a practice which the church deems sexist.

Only in Sweden....

This Guy's Bouncing Off the Walls... Literally!

(Source: The Daily Dish)

Ever Wonder What Baudelaire Was On?

Satisfy your curiosity:

Source: BuzzFeed; Image Source

What Our Youth is Reading

Follow the link to see the list.

A little scary when you think about it....

To paraphrase the latter Bush: What is our children learning?!

Dituri

Që sot e tutje do të filloj një rubrikë të re të titulluar «Dituri». Të dhënat për rubrikën do t'i marr nga gazeta Shekulli, e cila boton thuajse përditë një rubrikë ku lexuesit bëjnë pyetje të gjithfarëllojshme dhe Shekulli përgjigjet.

PYETJE

A ka pasur vulë Skënderbeu?

PËRGJIGJE

Veç përkrenares dhe dy shpatave të heroit tonë kombëtar që gjenden, siç mund ta dini, në Muzeun e Vjenës, në vitin 2003 një studiues danez (Peter Pentz) pretendoi se zbuloi vulën origjinale të Skënderbeut.

Vula kishte përfunduar në muzeun historik danez me një histori të ngjashme me atë të armëve (shkëmbime mes dukëve të kohës). Por, pas mbërritjes së saj në Shqipëri, specialistë dhe historianë deklaruan se vula ishte fiktive, pra nuk bëhej fjalë për një vulë të përdorur nga Skënderbeu.

Megjithatë, jo të gjithë mendojnë kështu. Vula mendohet se u është blerë pasardhësve të Skënderbeut në vitin 1614. Vula është arkivuar në vitin 1838, dhe mban numrin 44 në muzeun danez. Ajo klasifikohej si objekt i perandorisë osmane. Në qendër të vulës është shqiponja me dy kokë dhe rreth saj mund të dallohen disa germa cirilike ku shkruhet: "Alb-Servil.Boulgary. Aleksandro.Eleso". Poshtë shqiponjës është vizatuar një kafshë duke vrapuar. Vula është prej material bronzi. Në të janë gdhendur shenjat heraldike së bashku me emrat.

Mendohet se ka përfunduar në oborrin mbretëror të Danimarkës rreth shekullit të 16-të nëpërmjet shkëmbimeve me oborrin austriak. Muzeu Kombëtar i Danimarkës e ka blerë vulën në vitin 1839.

Burimi: Shekulli

Dr. Javier Omar Garcia on the New York Times

Just spreading his fame. Check it out, all you food-oriented people.

Bedewed Torpid Insects

An absolutely stunning series pictures from a Polish photographer. I wish there were a few more on the website posting them.

(via The Daily Dish)

Good Thing Out of the Vatican

Perhaps the best thing to come out of the Vatican is this all-around 360° virtual view of the Sistine Chapel. The resolution is pretty high. Here is a preview.

(Found on BuzzFeed)

Math in Nature

Beautiful video animation showing the presence of mathematical sequences, ratios, relations in nature. I know the Fibonacci Sequence and the Golden Ratio, but the others are foreign to me.

(Found via boingboing)

On Translation

David Bellos, a renowned French-to-English translator (with whom I have some beef for having translated Ismail Kadare's from their French translation), has written an editorial on the art of translation as it's being done by Google Translator. It basically says it's good, but not good enough and I happen to agree. You will never match the human brain, Google!

«And it was worth repeating»

Just click HERE and open your world up to some of the most clever one-liners pronounced by Bea Arthur's character in The Golden Girls, Dorothy Zbornak. FUN!

(The Daily Dish)

«O kurbet i shkretë»

Me sadopak shovinizëm, po ju jap përfaqësimin më se të denjë të [kooperativës së (?)] Drenovës së Korçës në Festivalin Folklorik të vitit 1978, ku kënga fitoi çmimin e parë.

O kurbet i shkretë na le pa shtëpi

Qaj moj zemra ime,
Zemra ime qaj për Shqipërinë

Me zemër zhuritur për Shqipërinë

Qaj moj zemra ime,
Zemra ime qaj për Shqipërinë

Mbetën nënat tona gjithë jetën në zi

Qaj moj zemra ime,
Zemra ime qaj për Shqipërinë

Mbetën gratë e gjora pa bukë në magje

Qaj moj zemra ime,
Zemra ime qaj për Shqipërinë

Mbetën motrat tona me lotë përmbi faqe

Qaj moj zemra ime,
Zemra ime qaj për Shqipërinë

Mbetën buzët plasura shami përmbi vetulla

Qaj moj zemra ime,
Zemra ime qaj për Shqipërinë

Kënduar nga Lefter PULICI

«Cher Monsieur Germain...»

19 novembre 1957

Cher Monsieur Germain,

J'ai laissé s'éteindre un peu le bruit qui m'a entouré tous ces jours-ci avant de venir vous parler de tout mon cœur. On vient de me faire un bien trop grand honneur, que je n'ai ni recherché ni sollicité. Mais quand j'en ai appris la nouvelle, ma première pensée, après ma mère, a été pour vous. Sans vous, sans cette main affectueuse que vous avez tendue au petit enfant pauvre que j'étais, sans votre enseignement, et votre exemple, rien de tout cela ne serait arrivé. Je ne me fais pas un monde de cette sorte d'honneur. Mais celui-là est du moins une occasion pour vous dire ce que vous avez été, et êtes toujours pour moi, et pour vous assurer que vos efforts, votre travail et le cœur généreux que vous y mettiez sont toujours vivants chez un de vos petits écoliers qui, malgré l'âge, n'a pas cessé d'être votre reconnaissant élève. Je vous embrasse de toutes mes forces.

Albert CAMUS

(perhaps the simplest, most powerful letter ever written)

«Dita e Verës»

Miqve, shokëve të Lidhjes Shqipëtare «Verore», u dërgoj kujtime miqësie, urime të zemrës, për Ditën e Verës që na afrohet. S'e festuam dot sivjet këtë ditë të bukur: po në mos e festuam me trup, do ta festojmë me zemër.

Ç'është Dita e Verës? Është dita në të cilën shtërgjyshërit t'anë, kur s'kish lindur edhe krishtërimi, kremtojin bashkë me Romanët dhe me Grekët e Vjetër, perëndit' e luleve, të shelgjeve, të krojeve. Kur çkrin dimëri, kur qaset Vera buzëqeshur e hollë dhe e gjatë si në piktyrë të Botticelli, zemra e njeriut çgarkohet nga një barë, shijon një qetësi, një lumtësi t'ëmblë. Në këtë gëzim, stërgjyshërit t'anë ndiejin një detyrë t'u falen perëndive që sillnin këto mirësira. Dhe ashtu leu festa hiroshe që quajmë Dit' e Verës.

Në pakë ditë, në Shqipëri, besnikët e funtme të paganismit, besnikë pa dashur dhe pa ditur, do t'rethojnë me verore degët e thanave, të dëllinjave, të dafinave, të gjithë shelgjeve të nderuara. Do t'këputin degë të gjelbra dhe do t'i vënë përmbi dyert e shtëpive dhe t'odave.

Të mos i lëmë të humbasin këto festa të vjetëra të racës s'onë. Nuk i bëjën dëm njeriu. Sjellin një gëzim të kulluar në shtëpitë. Në një vënt ku jeta e të vegjëlve është aq e trishtë, djelmuria dhe vajëzat kanë një rasë të rallë për të dëfryer. Për të mëdhenjtë, Dita e Verës ka një shie poetike të hollë e të rrallë.

Faik KONICA

Balkanic Parallels and Paradoxes

I posted a shorter youtube version of this video a year or so ago on facebook, but I was reminded of it today and was able to find the full-length documentary on this song that people from Turkey and the Balkans claim as their own.

I don't think the answer will ever be found and there's the rub and the beauty of it. These are all countries with very rich and distinct musical and cultural traditions and therefore justified in claiming it as their own. From an objective point of view, however, and relying on their common historical point, the Ottoman invasion, I'm inclined to say that the melody is most likely Turkish.