Po shfaqen postimet me emërtimin song. Shfaq të gjitha postimet
Po shfaqen postimet me emërtimin song. Shfaq të gjitha postimet

10 qershor 2011

«Mallëngjimi»

O vendi im, të thrras unë me mall
ktu jetë më jep vetëm kjo kangë.
Se anë e kand kudo që kërkoj
ah! si ty të dashtun nuk gjej.

Ku janë ato fusha? Ku ato kaçuba?
Vajza të bukura si n’vendin tim kund nuk ka.

I huej jam, dashuni nuk kam,
për mue nuk lind dielli ma.

O vendi im, përbuzje ku s'ka,
si të lashë e dola n'mërgim.

O Sharr, o baba im
Gërmi, pushimi im
Adriatiku im
tash vetëm po ju kujtoj.

Muharrem QENA

11 mars 2010

«Adieu Paris»

Adieu Paris, je me retire à la campagne,
L'ennui me gagne, assez d'champagne,
J'en ai soupé d'aller souper avec des poules,
Et de rentrer comme si l'pavé faisait d'la houle.
Adieu Paris, car j'en ai par-dessus la tête,
Faire la fête, oh, qu'ça m'embête,
Je vais me mettre au vert, vivre comme les bêtes,
Me coucher tôt et ne plus boire que d'l'eau.

Oui mais,
Avant que je te quitte
Et de vivre en ermite,
Tout là-bas loin de toi,
Oh ! Ville des merveilles,
Encore une fois,
Vidons une bouteille,
Une, puis deux, puis trois.
Oh ! La drôle de chose,
Dès qu'un bouchon explose,
Tout est bon, tout est rose,
Profitons-en, garçon !
Apportez-moi la carte,
Il faut, et allez donc !
Faire avant que je parte
Un grand gueuleton.

Adieu Paris, ville de rêve et d'épouvante,
Ville méchante, ville charmante,
Tu fais payer bien cher le bonheur que tu donnes,
Mais en mourant, on t'aime tant qu'on te pardonne.
Adieu Paris, adieu Montmartre et Notre-Dame,
Tes jolies femmes, tes vilains drames,
Toute l'éternité nous te donnons nos âmes,
Leur paradis, c'est le ciel de Paris !

[Qui en est l'auteur??]

25 qershor 2009

«I'm Your Man»

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah the moon's too bright
The chains too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please
I'm your man

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

Leonard COHEN

17 maj 2009

«Sa bukur rronim kur ishim bashkë»

Sa bukur rronim kur ishim bashkë,
Dashurinë e kishim të ëmbël shumë,
Zili na kishin të gjithë bota
Kur na shikonin bashkë të dy.
...

Këngë qytetare korçare

18 prill 2009

Videoreportazh

Albanian socialist realism and propaganda, ca. 1965.

«Parti! O prijësja jonë! Ti e bëre atdheun të bukur, krenar! Ushtarë besnikë ty të qëndrojmë. Me ty marshojmë në të katërtin pesëvjeçar».



17 prill 2009

Brother, can you spare a dime?

Listening to the song below and looking at the slide show pictures from the Depression era that accompany it, I cannot help but be reminded of the bread/food/milk lines in 'communist' Eastern Europe. The only difference is that in those countries everybody was in line and when we got to the end of it, we had the money to pay for the scarce food. Shortage for you meant shortage for me and there was some comfort in the egalitarian nature of that misery. In the aftermath of capitalist greed, however, there is a part of the population—the guilty part, might I add—that never has the need to get near those lines, whereas the majority of the people are forced by their conditions to wait for hours for a pitiful pittance of food for mere sustenance.


09 shkurt 2009

«Lili Marleen»

I can finally put this song up now that I understand it. Here's an accompanying audio with a slide show of the singer. There are minute, insignificant differences between the poem and the song, and the stanza [in brackets] is not sung. Enjoy!






Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.

Unsere beiden Schatten
Sah'n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.

[Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das Kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Mit dir Lili Marleen.
Mit dir Lili Marleen.]

Deine Schritte kennt sie,
Deinen schönen Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergass sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.

Hans LEIP

«Amore che vieni, amore che vai»

quei giorni perduti a rincorrere il vento,
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

e tu che con gli occhi d'un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore
fra un mese, fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

venuto dal sole o da spiagge gelate
perduto in novembre o col vento d'estate
io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai

Fabrizio de ANDRÈ

09 maj 2008

«If You Knew»

If you knew how I miss you
You would not stay away today
Don't you know how I need you
Stay here, my dear, with me

I need you here beside me
Forever and a day, a day
Together, never parting
Just you, just me, my love

I can't go on without you
Your love is all I'm living for
I love all things about you
Your heart, your soul, my love

I can't go on without you
Forever and a day, a day
I need you here beside me
Forever and a day, a day
And no one else betides me
I love you, I love you, I do
I do

Jeff BUCKLEY


28 prill 2008

«mes sentiments exactes»

... tu es partout car tu es dans mon cœur
tu es partout car tu es mon bonheur
toutes les choses qui sont autour de moi
même la vie ne représente que toi
des fois je rêve que je suis dans tes bras
et qu'à l'oreille tu me parles tout bas
tu dis des choses qui font fermer les yeux
et moi je trouve ça merveilleux...

24 tetor 2007

«Vibrate»


My phone's on vibrate for you
Electroclash is karaoke too
I tried to dance Britney Spears
I guess I'm getting on in years

My phone's on vibrate for you
God knows what all these new drugs do
I guess I have no more fears
But still I always end up in tears

My phone's on vibrate for you
But still I never ever feel from you
Pinocchio's now a boy
Who wants to turn back into a toy

So call me
Call me in the morning, call me in the night
So call me
Call me anytime you like

My phone's on vibrate
For you, for you


Rufus WAINWRIGHT