Albanian Socialist Realism ca. 1975

«Jam nga gjithë Shqipëria»

Kush më pyet mua: «nga je o vajzë?»

unë të përgjigjem shpejt, jo nuk di.

Vlora qyteti ku unë kam lindur,

por në Elbasan jam rrit.

Klasën e parë në Fier fillova,

klasën e tretë në Laç e mbarova.

Pastaj kalova në Dejë e në Fierzë;

bijë e kantiereve!

Ju mund të thoni: «e, përse vallë

si zogj shtegëtarë kudo neve shkojmë?»

Se montator e kam unë babanë,

me të kam shkuar shpesh në çdo anë.

Ku s'kemi shkelur, ku s'kemi shkuar,

ne montatorët kantier-kantier?

Me vitet tona shpejt i lartojmë

veprat e reja nëpër atdhe.

»«

Kush më pyet mua: «nga je o vajzë?»

Unë të përgjigjem shpejt, jo nuk di.

Ku s'kemi shkuar, ku s'kemi shkelur,

Nga Jugu në Veri.

Gjithmonë kështu unë dua të mbetem:

midis punëtorëve dua të jem.

Mos ju çudisin fjalët e mia:

Jam unë nga gjithë Shqipëria!

[autori i panjohur, ka gjasa Avni MULA;

këndon Liljana KONDAKÇI;

shkëputur nga filmi Udhëtim në pranverë;

Kinostudioja «Shqipëria e Re», 1975]

'We Are All Socialists Now'

I WISH!

But for what it's worth, yes, we are all Socialists. And we all like it: from the Jim DeMints of Congress on the government's payroll to the Bernie Sanders of Vermont; from progressive so-called 'elite' to the most avid Tea Party members. Seriously! Try suggesting to the latter that we cut Medicare and Social Security. And, in ten years, when the Healthcare Reform measures will have fully been enacted for a few years, try suggesting you do away with that, too!

Maybe I shouldn't be so pessimistic, after all. Maybe we are moving toward Socialism... albeit at a snail's pace....